1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:53,554 --> 00:00:58,639 априла 1944. године боург-ен-брессе станица, Француска 4 00:02:22,267 --> 00:02:24,383 Претражите складишта! 5 00:02:24,519 --> 00:02:26,430 Спотлигхт! 6 00:03:21,827 --> 00:03:22,907 Доведите га овамо! 7 00:03:27,833 --> 00:03:30,040 Ја ћу се позабавити њим. 8 00:03:52,607 --> 00:03:55,724 Снајпериста! Тај прозор горе! 9 00:05:39,464 --> 00:05:45,710 Женски агенти 10 00:05:49,432 --> 00:05:54,722 1940. Винстон Черчил створио нову врсту тајне службе, 11 00:05:54,855 --> 00:05:58,939 извршни директор за специјалне операције, познатији као сое. 12 00:05:59,067 --> 00:06:04,562 Једна секција је била одговорна за надгледање операција у Француској. 13 00:06:04,698 --> 00:06:08,031 Године 1941. постављен је нови начелник, пуковник Морис Бакмастер. 14 00:06:08,159 --> 00:06:10,616 Године 1944., "француски одсек" Сое-а 15 00:06:10,745 --> 00:06:13,111 био посвећен, уз велику људску цену, 16 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 да би се обезбедио успех Д-дана. 17 00:06:22,048 --> 00:06:25,415 Saturday 27th may, 1944 Аеродром Темпсфорд, Енглеска 18 00:07:02,547 --> 00:07:04,412 Чуо сам за твог мужа. 19 00:07:05,717 --> 00:07:06,923 жао ми је. 20 00:07:09,262 --> 00:07:12,925 Клод је упуцан пре 40 дана. Намеравам да се борим даље. 21 00:07:13,058 --> 00:07:15,219 Са или без вашег благослова. 22 00:07:18,563 --> 00:07:20,804 Како си ме пронашла, Лоуисе? 23 00:07:20,941 --> 00:07:25,810 Официр за везу ми је рекао да је тренирао са десфонтанесом у Лондону. 24 00:07:25,946 --> 00:07:27,527 Нисам мислио ништа о томе. 25 00:07:27,656 --> 00:07:29,567 Био сам сигуран да си одустао. 26 00:07:31,159 --> 00:07:32,945 Да сам био као отац... 27 00:07:34,079 --> 00:07:36,912 Рекавши, "рат је готов, само да капитулирамо“. 28 00:07:37,040 --> 00:07:40,373 И слепо пратити петаина? Да. 29 00:07:40,502 --> 00:07:42,208 Био сам сигуран у то. 30 00:07:42,337 --> 00:07:43,918 Да си узео кауцију. 31 00:07:44,965 --> 00:07:48,207 Заправо, одласком у Лондон, 32 00:07:48,343 --> 00:07:50,800 пронашао си најбољи начин да се бориш 33 00:07:50,929 --> 00:07:53,762 и бежи од Клода и мене. 34 00:07:53,890 --> 00:07:56,347 Никад нисам добио оно што си видео у њему. 35 00:07:56,476 --> 00:07:59,263 Да не спомињем да је био комуниста. 36 00:08:13,660 --> 00:08:17,152 Сое хк, Лондон одсек пуковника бакмастера 37 00:08:19,708 --> 00:08:23,371 колико дуго сте радили као медицинска сестра у боург-ен-брессе? 38 00:08:23,503 --> 00:08:25,494 Никад нисам престао. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,167 Да ли бисте желели да се вратите на то? 40 00:08:29,551 --> 00:08:31,792 Нисам овде да лечим жртве. 41 00:08:31,928 --> 00:08:35,967 Евакуисали бисте једног. Из немачке болнице у Нормандији. 42 00:08:36,099 --> 00:08:37,839 Немачка жртва? 43 00:08:37,976 --> 00:08:40,843 Британац прерушен у један, заправо. 44 00:08:41,646 --> 00:08:44,058 Какво је ово лудило? 45 00:08:44,190 --> 00:08:48,559 Вероватно оно што је јадник рекао када је видео шта се догодило. 46 00:08:48,695 --> 00:08:50,856 "Јадник" је геолог. 47 00:08:50,989 --> 00:08:52,479 На мисији за нас, 48 00:08:52,615 --> 00:08:55,231 приметио га је Немац у Нормандији. 49 00:08:55,368 --> 00:08:58,860 Наш човек га је упуцао и украо му униформу. 50 00:08:58,997 --> 00:09:02,034 - То је прилично дрско. - Глупо, мислиш. 51 00:09:02,167 --> 00:09:05,534 Био је у Лисиеуку када краљевско ваздухопловство га је бомбардовало. 52 00:09:06,588 --> 00:09:09,079 Тако је постао немачка жртва. 53 00:09:09,215 --> 00:09:12,753 И послат је у болницу Вермахта у Понт-и'евекуе. 54 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Зашто је био у Нормандији? 55 00:09:16,347 --> 00:09:19,214 То су управо нацисти must never find out. 56 00:09:19,350 --> 00:09:22,888 Мислиш да могу да га извучем сам, 57 00:09:23,021 --> 00:09:24,477 обучена као медицинска сестра? 58 00:09:24,606 --> 00:09:26,267 Не сви сами. 59 00:09:26,399 --> 00:09:28,014 Биће вас пет. 60 00:09:28,151 --> 00:09:31,314 Пет жена под Пјеровом командом. 61 00:09:31,446 --> 00:09:34,483 Твој брат је смислио целу мисију. 62 00:09:34,616 --> 00:09:36,902 Већ имамо једног агента. 63 00:09:37,035 --> 00:09:40,368 Италијан из миланске јеврејске аристократије. 64 00:09:40,497 --> 00:09:41,612 како си? 65 00:09:41,748 --> 00:09:45,036 Њено кодно име је Марија. Она ће се повезати са вама. 66 00:09:45,168 --> 00:09:48,251 Већ је успоставила контакт са геологом. 67 00:09:48,671 --> 00:09:52,414 Да бисте комплетирали јединицу, ево неких потенцијалних регрута. 68 00:09:53,009 --> 00:09:55,625 Неки су већ урадили курс командоса. 69 00:09:57,263 --> 00:09:59,549 Колико дуго морамо да тренирамо? 70 00:09:59,682 --> 00:10:03,516 Једнодневни курс освежавања, онда летиш право напоље. 71 00:10:03,645 --> 00:10:05,886 То је лудо! 72 00:10:06,022 --> 00:10:08,434 Јесте ли чули за пуковника Хајндриха? 73 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 бр. 74 00:10:10,318 --> 00:10:12,934 Био је у Абверу, контрашпијунажа, 75 00:10:13,071 --> 00:10:16,905 и управо се придружио сс-ова обавештајна јединица. 76 00:10:17,033 --> 00:10:19,319 Мора да је на репу геолога. 77 00:10:41,141 --> 00:10:44,554 Ово је узео један од наших шпијуна на енглеској обали. 78 00:10:51,234 --> 00:10:54,977 Шта су то чудни предмети у луци, пуковниче? 79 00:10:55,113 --> 00:10:58,025 Изгледају као плутајући силоси за зрно. 80 00:10:58,158 --> 00:11:01,025 Силоси за жито заштићени пиштољима? 81 00:11:01,161 --> 00:11:07,157 Верујем да ови блокови играју улогу у искрцавању непријатељских инвазијских снага. 82 00:11:07,292 --> 00:11:08,782 пуковник хајндрих, 83 00:11:08,918 --> 00:11:13,958 зашто смо концентрисали већину наших јединица око Калеа? 84 00:11:14,090 --> 00:11:19,926 Савезничка флота може да искрца трупе и опрема брже у постојећој луци. 85 00:11:20,054 --> 00:11:21,885 и не заборави, 86 00:11:22,015 --> 00:11:26,008 то је најкраћи пут између енглеске и француске обале. 87 00:11:26,144 --> 00:11:28,977 Жао ми је што инсистирам, фелдмаршале, 88 00:11:29,105 --> 00:11:31,687 али шта ако је све то скретање? 89 00:11:32,609 --> 00:11:35,396 Шта ако слетања догодио негде другде? 90 00:11:35,528 --> 00:11:38,361 Као на пример, пуковниче? 91 00:11:40,200 --> 00:11:42,942 Преко пута Саутемптона, у Нормандији, 92 00:11:43,703 --> 00:11:45,409 на једној од плажа. 93 00:11:46,497 --> 00:11:49,489 Где смо приметили енглеског геолога. 94 00:11:51,377 --> 00:11:56,588 Компас, очитавања, узорци... У паници је све ово оставио иза себе. 95 00:11:56,716 --> 00:12:00,083 Сигуран сам да се није вратио још у Енглеску. 96 00:12:01,804 --> 00:12:04,967 Оно у вези вас сс људи 97 00:12:05,099 --> 00:12:10,344 то ме највише забавља је да никада не сумњате. 98 00:12:12,065 --> 00:12:15,228 Пуковниче, да ли озбиљно верујете? 99 00:12:15,360 --> 00:12:21,447 Померићу све своје тенковске дивизије због фантомског геолога? 100 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Пуковниче, ако могу да кажем, 101 00:12:32,752 --> 00:12:35,038 гледаш свет другим очима. 102 00:12:35,171 --> 00:12:36,627 фелдмаршалов прус. 103 00:12:36,756 --> 00:12:39,088 Колико ја знам, јесмо не борећи се са пруском. 104 00:12:39,217 --> 00:12:41,629 Разговарај са неким који има приступ фиреру. 105 00:12:41,761 --> 00:12:43,251 СЗО? Роммел? 106 00:12:44,264 --> 00:12:46,255 Он би те послушао. 107 00:12:46,391 --> 00:12:48,757 Могао би да ти обезбеди саслушање у Берлину. 108 00:12:56,234 --> 00:12:59,146 Прво, хајде да нађемо енглеског геолога. 109 00:12:59,279 --> 00:13:01,440 Без њега немам наде. 110 00:13:03,449 --> 00:13:06,486 Недеља 28.05.1944 Холловаи затвор, Лондон 111 00:13:06,619 --> 00:13:09,736 одлагање извршења по налогу лорда канцелара. 112 00:13:09,872 --> 00:13:12,659 Није грешка? Убио сам човека, запамти. 113 00:13:12,792 --> 00:13:15,784 Твој макро? Ја то не зовем човеком. 114 00:13:17,630 --> 00:13:19,996 Нико ме ни на шта није терао. 115 00:13:20,133 --> 00:13:22,875 Престани да будеш блесав. Да није било нас, био би обешен. 116 00:13:24,053 --> 00:13:26,795 То је твоја једина алтернатива на наш предлог. 117 00:13:27,974 --> 00:13:30,511 Знао сам да ће бити цака. шта је ово? 118 00:13:30,643 --> 00:13:33,931 Потребан си нам за мисију у Француској. 119 00:13:34,063 --> 00:13:36,145 Кога морам да јебем? Петаин? 120 00:13:36,274 --> 00:13:40,859 Поуздано смо информисани који сте некада изводили голи у Сохоу. 121 00:13:42,238 --> 00:13:45,696 Треба ти девојка која ће преболети ногу, па ево ме? 122 00:13:45,825 --> 00:13:47,736 Мора да си очајан. 123 00:13:47,869 --> 00:13:50,360 Треба нам и девојка која може да убије. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,862 Шта ја имам од свега овога? 125 00:13:54,959 --> 00:13:56,824 о чему размишљаш? 126 00:13:58,087 --> 00:13:59,702 Да можете одбити? 127 00:14:04,010 --> 00:14:07,343 Нисам тип који ради за џабе. Хвала у сваком случају. 128 00:14:11,642 --> 00:14:14,349 Умрећеш као курва који никада није имао прилику. 129 00:14:14,479 --> 00:14:15,844 Да ли је то оно што желиш? 130 00:14:19,484 --> 00:14:22,146 Ако мисија буде успешна, бићеш помилован. 131 00:14:24,781 --> 00:14:27,488 Сигуран сам да је она прави избор. 132 00:14:28,951 --> 00:14:32,318 Не можемо јој веровати, она је луда. 133 00:14:32,455 --> 00:14:36,664 Конопац око њеног врата и рекла је не. То захтева ђаволске живце. 134 00:14:36,793 --> 00:14:40,377 Када следећи коначно стигне, пусти мене да причам. 135 00:14:43,549 --> 00:14:45,005 шта то радиш? 136 00:14:46,719 --> 00:14:49,131 Не бих волео да грчим твој стил. 137 00:14:57,563 --> 00:14:59,929 Ја сам Гаелле Леменецх. Имамо заказано? 138 00:15:00,066 --> 00:15:02,432 Ја сам Лоуисе. Молим те, седи. 139 00:15:02,568 --> 00:15:05,526 Извините што касним. Генерал нас често задржава. 140 00:15:06,572 --> 00:15:08,187 Здраво, мотико. 141 00:15:08,324 --> 00:15:09,814 Здраво, бирај. 142 00:15:09,951 --> 00:15:12,567 - Још увек ми дугујеш пиће. - Сутра? 143 00:15:13,955 --> 00:15:15,570 "Мотика"? 144 00:15:15,706 --> 00:15:18,448 Да, то је традиција у нашој јединици. 145 00:15:18,584 --> 00:15:21,121 Дају нам имена алата. 146 00:15:21,254 --> 00:15:24,838 Хтели су да ме позову, али сам одбио. 147 00:15:24,966 --> 00:15:27,958 "Очна пила!" видиш моју поенту, зар не? 148 00:15:31,264 --> 00:15:34,051 Поред експлозива, шта радиш за Де Гауллеа? 149 00:15:34,183 --> 00:15:35,719 Идете ли икада на мисије? 150 00:15:35,852 --> 00:15:38,594 Никада. То је моје једино жаљење. 151 00:15:41,023 --> 00:15:42,263 Хвала. 152 00:15:44,944 --> 00:15:48,436 Прављење бомби без разношења је фрустрирајуће. 153 00:15:48,573 --> 00:15:51,610 Можете испразнити своје фрустрације са мном у Француској. 154 00:15:54,954 --> 00:15:57,320 Извини, али не могу. 155 00:15:57,457 --> 00:16:00,290 Ја радим за де Гауллеа, не за Черчила. 156 00:16:08,759 --> 00:16:12,468 Ако немате ништа против да кажем, ти си са тим официром. 157 00:16:12,597 --> 00:16:13,677 Извините? 158 00:16:13,806 --> 00:16:16,297 Поручник. Не може да скине поглед са тебе. 159 00:16:16,434 --> 00:16:19,892 Да сам на твом месту, не бих двапут размишљао. 160 00:16:20,021 --> 00:16:22,478 ко зна Сутра ћемо можда бити мртви. 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,364 Схваташ ли шта питаш? 162 00:16:37,497 --> 00:16:42,207 Стручњак за експлозиве и обучени командос. Ако можеш боље... 163 00:16:44,003 --> 00:16:45,584 То је понижавајуће. 164 00:16:46,506 --> 00:16:48,997 Ниси увек био тако избирљив. 165 00:16:55,848 --> 00:16:58,464 - Па? - Она ће то урадити. 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,466 Да ли је било тешко? 167 00:17:00,603 --> 00:17:05,267 Извиђачи, отказано венчање, вереник послат на рад у Немачку... 168 00:17:05,399 --> 00:17:08,186 Слушати то целе ноћи је било тешко, да. 169 00:17:09,237 --> 00:17:12,070 Да ли је истина гестапо мучио те прошле године? 170 00:17:14,617 --> 00:17:16,482 Да. 171 00:17:21,499 --> 00:17:23,706 Зашто се вратити? 172 00:17:23,834 --> 00:17:25,825 Шта покушаваш да докажеш? 173 00:17:27,713 --> 00:17:30,045 Не покушавам ништа да докажем. 174 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 У понедељак 29.05.1944 фани хк, Лондон 175 00:17:52,113 --> 00:17:53,694 Сигуран си да је за мене? 176 00:17:59,745 --> 00:18:02,202 Ко ти је рекао да волим Париз-брест? 177 00:18:02,331 --> 00:18:05,368 Разговарали смо са твојим родитељима у Орлеансу. 178 00:18:05,501 --> 00:18:07,958 Очигледно, пеку дивне колаче. 179 00:18:08,087 --> 00:18:12,456 Њихова једина ћерка бежи у Париз. То мора да боли. 180 00:18:12,592 --> 00:18:17,382 Нарочито када побегне у Лондон под претпостављеним идентитетом. 181 00:18:19,098 --> 00:18:21,259 Мадемоиселле Сузи деспрес. 182 00:18:22,268 --> 00:18:23,599 Веома лепо, Лилиане. 183 00:18:26,480 --> 00:18:28,971 Питам се да ли ти то више не одговара. 184 00:18:31,319 --> 00:18:34,652 Знамо да си био љубавница нацистичког официра 185 00:18:34,780 --> 00:18:37,863 кад си плесала у фолиес-бергерес у Паризу. 186 00:18:37,992 --> 00:18:41,280 А овде имамо забране за венчање... 187 00:18:42,580 --> 00:18:45,322 Одржаће се 14. октобра '41. 188 00:18:46,125 --> 00:18:48,241 у цркви Сен Жермен де Пре. 189 00:18:49,962 --> 00:18:52,795 Занимљиво је да церемонија никада није одржана. 190 00:18:54,967 --> 00:18:56,047 Зашто? 191 00:19:02,141 --> 00:19:05,508 Устани. Скините ту униформу. 192 00:19:05,645 --> 00:19:07,977 Ти си недостојан тога. 193 00:19:10,608 --> 00:19:12,940 Препусти ово мени. 194 00:19:17,657 --> 00:19:20,273 Зашто ниси дошао по мене раније, ако си знао? 195 00:19:20,409 --> 00:19:22,024 Зато што сте нам сада потребни. 196 00:19:22,161 --> 00:19:23,867 За моје секретарске вештине? 197 00:19:23,996 --> 00:19:26,487 Не, плешем кући. За добар циљ. 198 00:19:26,624 --> 00:19:28,455 Никада се нећу вратити у Француску. 199 00:19:28,584 --> 00:19:30,870 То је или војни суд. Изабери! 200 00:19:31,003 --> 00:19:34,416 Оставила сам своју прошлост иза себе. Раскинуо сам веридбу. 201 00:19:34,548 --> 00:19:37,460 Ако желиш да то оставиш иза себе, Имам решење. 202 00:19:47,603 --> 00:19:50,595 У уторак 30. маја 1944 аеродром темпсфорд 203 00:20:06,122 --> 00:20:07,157 За непредвиђене трошкове. 204 00:20:11,460 --> 00:20:13,200 Колико је унутра? 205 00:20:20,636 --> 00:20:25,551 А ово су ваше путне дозволе и књиге оброка. 206 00:20:26,225 --> 00:20:29,809 Свако од вас мора да научи ваш нови идентитет напамет. 207 00:20:29,937 --> 00:20:31,552 То је веома важно. 208 00:20:31,689 --> 00:20:34,351 Раимонде? Да ли изгледам као раимонде? 209 00:20:34,483 --> 00:20:36,690 Смешно име за уметника из музичке сале. 210 00:20:36,819 --> 00:20:40,277 Ако те гестапо ухапси, издржиш 48 сати. 211 00:20:40,406 --> 00:20:44,365 - 48 сати? - Довољно дуго да остали стигну на сигурно. 212 00:20:45,453 --> 00:20:47,284 Шта ако нас муче? 213 00:20:47,413 --> 00:20:49,449 Одвојите се од стварности. 214 00:20:50,416 --> 00:20:54,750 Увек запамтите, причајте прерано може коштати људе живота. 215 00:20:56,297 --> 00:20:59,164 Као последње средство, имате ово. 216 00:21:01,385 --> 00:21:03,046 - Цијанид? - Да. 217 00:21:04,054 --> 00:21:08,764 Ако вам икада затреба, загризите га. Отров делује за пет минута. 218 00:21:09,727 --> 00:21:11,388 И збогом, Рејмонде! 219 00:21:17,735 --> 00:21:19,942 - Да ли сте икада били благословени? - Никад. 220 00:21:20,070 --> 00:21:22,607 Ако паднем на колена, није да се молим. 221 00:21:25,159 --> 00:21:28,743 Твој брат је сладак, али нисам глуп. 222 00:21:28,871 --> 00:21:31,112 Јеси ли га замолио да поприча са мном? 223 00:21:32,124 --> 00:21:33,330 Пази шта кажеш. 224 00:21:37,922 --> 00:21:39,037 У ствари, драго ми је. 225 00:21:39,173 --> 00:21:42,131 Био сам досадан и недовољно плаћен са де Гауллеом. 226 00:22:06,784 --> 00:22:09,571 - Изгубио си ово. - Није битно. 227 00:22:09,703 --> 00:22:12,490 Никад га не бих користио. То је против моје религије. 228 00:22:12,623 --> 00:22:15,330 Бога није брига шта се дешава овде доле. 229 00:22:15,459 --> 00:22:17,324 Кажете то због свог мужа? 230 00:22:20,631 --> 00:22:23,794 Мој брат је упуцан на његов 20. рођендан. 231 00:22:23,926 --> 00:22:26,258 Али никада нисам изгубио веру. 232 00:22:30,808 --> 00:22:35,598 фелдмаршал Петен, шеф државе, обратиће вам се сада. 233 00:22:35,729 --> 00:22:38,596 Французи, не погоршавајте нашу ситуацију 234 00:22:38,732 --> 00:22:43,396 прибегавањем актима које изазивају трагичне одмазде. 235 00:22:43,529 --> 00:22:49,365 У Французима ће бити невини становништва које трпи последице. 236 00:22:49,493 --> 00:22:53,736 Не слушај те који покушавају да искористе нашу невољу. 237 00:22:53,873 --> 00:22:56,865 Они ће одвести земљу у катастрофу. 238 00:22:57,001 --> 00:23:03,338 Француска ће се спасити посматрањем највишим стандардима дисциплине. 239 00:23:03,465 --> 00:23:07,583 Послушајте, дакле, налозима владе. 240 00:23:13,392 --> 00:23:17,726 пуковниче? Она чека у бару. 241 00:23:18,689 --> 00:23:21,431 Није било лако, али јесам нашао ти мали драгуљ. 242 00:23:21,567 --> 00:23:24,934 Драги мој едди, да је било лако, Сам бих је нашао. 243 00:23:25,070 --> 00:23:28,562 Пуковниче, имам нешто да вас питам... 244 00:23:28,699 --> 00:23:31,156 Није опет ваш извозни посао? 245 00:23:31,285 --> 00:23:33,901 Ако ми помогнеш, утростручићеш приход. 246 00:23:34,038 --> 00:23:36,074 Утростручити мој приход? 247 00:23:36,206 --> 00:23:38,242 Мислиш да ме то занима? 248 00:24:23,295 --> 00:24:26,458 Ноћ 31. маја 1944 обала нормандије 249 00:25:00,499 --> 00:25:03,241 Престани да се молиш! Ти ћеш нам донети лошу срећу! 250 00:25:03,377 --> 00:25:06,494 Остави ме на миру. радим шта хоћу. 251 00:25:28,694 --> 00:25:30,810 сестро! 252 00:25:30,946 --> 00:25:32,561 Дођи брзо! 253 00:25:37,953 --> 00:25:39,944 Сви, припремите се за скок! 254 00:25:42,374 --> 00:25:44,831 Сузи, причврсти се. Пожури! 255 00:25:44,960 --> 00:25:46,791 Проверите своју опрему. 256 00:25:49,757 --> 00:25:51,372 Број четири, ок! 257 00:25:54,970 --> 00:25:56,710 Број три, ок! 258 00:25:57,598 --> 00:25:59,429 Број два, ок! 259 00:26:00,225 --> 00:26:01,886 Број један, ок! 260 00:26:30,089 --> 00:26:33,081 У четвртак, 1. јуна 1944 хотел Регина, Париз 261 00:26:38,263 --> 00:26:42,302 Пуковниче, добио сам позив од војна болница у Понт-и'евекуеу. 262 00:26:43,310 --> 00:26:46,143 Чекам потврду, 263 00:26:46,271 --> 00:26:48,262 али можда имамо свог геолога. 264 00:26:52,820 --> 00:26:55,402 Пут до Понт-л'евекуеа, Нормандија 265 00:27:04,039 --> 00:27:06,655 Ваше дозволе, молим. 266 00:27:10,295 --> 00:27:12,160 ко је она? Не познајем је. 267 00:27:12,297 --> 00:27:15,004 Она је нова. Замена Луциенне. 268 00:27:39,158 --> 00:27:42,116 Ваше папире, молим! 269 00:27:42,995 --> 00:27:46,579 - Овде смо због представе. - Само напред. 270 00:27:47,958 --> 00:27:51,325 Нађи Енглеза а ја ћу те стићи. 271 00:27:52,379 --> 00:27:54,335 шта ћеш да радиш? 272 00:27:55,924 --> 00:27:58,040 Треба ми реч са братом. 273 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Нико не излази док ја то не кажем. 274 00:28:04,933 --> 00:28:07,515 Постоји проблем. Сузин бивши је управо стигао. 275 00:28:09,062 --> 00:28:11,849 - Јесте ли сигурни? - Позитивно. Онај на фотографији. 276 00:28:12,900 --> 00:28:16,017 Не можемо му дозволити да узме геолога или види Сузи. 277 00:28:16,987 --> 00:28:20,320 Човек за кога је требало да се уда, да ли је то био хајндрих? 278 00:28:23,118 --> 00:28:25,234 Шта кријеш од мене? 279 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 Врати се Марији. То је наређење. 280 00:28:31,585 --> 00:28:33,871 Хајде, сви напоље. 281 00:28:35,756 --> 00:28:38,168 Пажљиво, девојке, посматрају вас. 282 00:29:14,878 --> 00:29:18,291 - Пребацили су га горе. - Срање! 283 00:29:18,423 --> 00:29:20,539 Хајде! 284 00:30:03,302 --> 00:30:05,133 Донећу носила. 285 00:30:05,262 --> 00:30:07,002 сачекаћу овде. 286 00:30:30,662 --> 00:30:32,527 За 30 секунди, ти си укључен. 287 00:30:34,249 --> 00:30:37,116 Реч савета. Не гледајте, можда ћете се шокирати! 288 00:30:49,848 --> 00:30:52,760 - Пацијенту је потребно лечење. - Нико не улази. 289 00:30:52,893 --> 00:30:54,633 - Пуковникова наређења. - Силази! 290 00:30:55,354 --> 00:30:57,936 - Нећу то дозволити, пуковниче! - О чему причаш? 291 00:30:58,065 --> 00:31:01,148 Човек кога тучеш. То је болница, а не кланица. 292 00:31:07,366 --> 00:31:10,529 Забрањено вам је да уђете у ту просторију. 293 00:31:10,660 --> 00:31:12,025 Разумео? 294 00:32:22,566 --> 00:32:24,932 шта радиш тамо? Излази! 295 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Готово? 296 00:32:59,644 --> 00:33:00,644 Нећу дуго. 297 00:33:01,855 --> 00:33:05,313 Извините, могу ли да позовем Париз? 298 00:33:56,326 --> 00:33:59,409 Енцоре! Енцоре! 299 00:34:13,134 --> 00:34:14,965 Лоуисе! Емисија је завршена. 300 00:34:15,095 --> 00:34:16,255 Идемо! 301 00:34:26,189 --> 00:34:28,180 Пожурите! 302 00:34:53,592 --> 00:34:55,423 Отвори прозоре! 303 00:35:05,103 --> 00:35:06,809 Јеанне! 304 00:35:10,817 --> 00:35:12,808 Хајде! 305 00:35:14,613 --> 00:35:18,105 Покријте их, са мном! Дођи овамо! 306 00:35:18,992 --> 00:35:21,904 Отвори! Назад још мало! 307 00:35:46,478 --> 00:35:48,139 20 секунди! 308 00:35:55,445 --> 00:35:56,445 Десет секунди! 309 00:35:58,531 --> 00:36:00,487 - Пожури! - Идемо! 310 00:36:20,679 --> 00:36:23,170 Реци Вермахту да помете целу област! 311 00:36:23,306 --> 00:36:26,969 Не могу, пуковниче. Радио соба је дигнута у ваздух. 312 00:36:34,025 --> 00:36:37,938 Ово је пуковник Карл Хеиндрицх. Повежите ме са штабом Вермахта у... 313 00:36:38,071 --> 00:36:40,153 - Пуковниче... - Чекај! 314 00:36:40,281 --> 00:36:44,524 Штаб Вермахта у Понт-И'евекуеу. Треба ми појачање! ста? 315 00:36:44,661 --> 00:36:47,448 Један од војника је узео фотографије емисије. 316 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 ста? 317 00:36:56,881 --> 00:36:59,167 Браво, даме. 318 00:36:59,300 --> 00:37:00,790 Урадио си добар посао. 319 00:37:05,056 --> 00:37:07,388 Када се рат заврши, 320 00:37:07,517 --> 00:37:10,054 Запалићу свећу у цркви за тебе. 321 00:37:11,020 --> 00:37:12,556 Можда мислите да је глупо, 322 00:37:14,733 --> 00:37:16,849 али обећај ми да ћеш учинити исто. 323 00:37:24,325 --> 00:37:26,065 И ти, Лоуисе. 324 00:37:26,953 --> 00:37:29,069 Никада се нећу вратити у цркву. 325 00:37:29,748 --> 00:37:33,536 И свеће су за мртве, не живи. 326 00:37:36,421 --> 00:37:38,412 Марија, имаш ли оловку? 327 00:38:11,706 --> 00:38:15,665 Пуковник, енглески авион примећен је изнад обале. 328 00:38:15,794 --> 00:38:17,409 Порука примљена. 329 00:38:21,382 --> 00:38:24,624 Има ли места у близини где би могао да слети авион? 330 00:38:35,897 --> 00:38:37,808 - Бернарде, Рене, запалите ватру. - Ок. 331 00:38:38,358 --> 00:38:39,689 Останите у колима хитне помоћи. 332 00:38:39,818 --> 00:38:41,809 Лоуисе, морамо разговарати. 333 00:38:45,615 --> 00:38:48,231 - Идемо за Париз. - Шта значи Феникс? 334 00:38:50,161 --> 00:38:52,652 - Не могу ти рећи. - Или о Хајндриху? 335 00:38:52,789 --> 00:38:56,247 Да је видео Сузи, сви бисмо били мртви до сада. 336 00:38:56,376 --> 00:38:59,664 Зашто си ме лагао? Зар ми више не верујеш? 337 00:39:01,214 --> 00:39:03,421 - Ниси се променио. - Чекај... 338 00:39:05,009 --> 00:39:09,343 - Још можемо да елиминишемо Хајндриха у Паризу. - Париз? 339 00:39:09,472 --> 00:39:13,385 Пузи од сарадника. Превише је опасно. Са Сузи? 340 00:39:13,518 --> 00:39:16,726 Она је наша најбоља шанса. Зато смо је изабрали. 341 00:39:17,355 --> 00:39:19,346 Хоћеш да је користиш као мамац? 342 00:39:19,482 --> 00:39:21,313 То је твој план б? 343 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 Она неће имати живаца. Радије би се убила. 344 00:39:24,821 --> 00:39:26,732 Девојке су радиле свој посао. 345 00:39:26,865 --> 00:39:30,028 Изабрани су за једну мисију. Дао сам реч. 346 00:39:30,994 --> 00:39:34,407 Пустите их. Наћи ћемо начин без њих. 347 00:39:36,374 --> 00:39:39,662 Марија, Рене и ја возимо се вечерас у Париз. 348 00:39:39,794 --> 00:39:43,082 Бернард познаје сигурну кућу. Сутра ћеш нам се придружити. 349 00:39:43,214 --> 00:39:46,581 Срешћемо се у институту за слепе ат дуроц. 350 00:39:46,718 --> 00:39:48,879 Директор је са нама. 351 00:39:49,012 --> 00:39:51,469 Они ће ризиковати своје живи, схваташ? 352 00:39:52,390 --> 00:39:55,382 Every day, agents die остварујући своје мисије. 353 00:39:56,895 --> 00:39:59,261 Никада ово не би урадио мушкарцима. 354 00:40:22,420 --> 00:40:24,706 Девојке, долази наш такси за Бакингем! 355 00:40:45,318 --> 00:40:48,810 Мисија није готова. Морамо бити у Паризу сутра. 356 00:40:48,947 --> 00:40:51,563 Париз? Да ли је луд? 357 00:40:51,699 --> 00:40:54,156 Нико ништа није рекао о Паризу. 358 00:40:54,285 --> 00:40:57,152 Имали смо договор. Поштовао сам своју страну тога. 359 00:40:57,288 --> 00:40:59,028 Дао си ми своју реч. 360 00:41:00,959 --> 00:41:02,165 идем назад. 361 00:41:02,961 --> 00:41:05,919 Сви идемо у Париз. Без изузетака. 362 00:41:06,047 --> 00:41:07,162 Хајде, пали! 363 00:41:07,298 --> 00:41:09,960 Јеанне, не сада. Морамо да слушамо наређења. 364 00:41:10,093 --> 00:41:12,334 Ви сте гомила гована! 365 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Пожури назад у сигурну кућу. 366 00:41:38,329 --> 00:41:41,071 Стани! Дигните руке у ваздух! Не мрдај! 367 00:41:58,725 --> 00:42:00,932 Прекините паљбу! 368 00:42:02,020 --> 00:42:04,511 Не, немој. ја ћу ићи. 369 00:42:06,107 --> 00:42:08,519 Желим га живог. Циљајте у његове ноге! 370 00:42:22,373 --> 00:42:25,206 Зграби га, брзо! 371 00:42:25,626 --> 00:42:27,036 Узми његову пилулу! 372 00:42:49,358 --> 00:42:50,973 Макни се! 373 00:42:54,489 --> 00:42:55,979 немој. 374 00:43:13,216 --> 00:43:15,207 Да ли је мисија потврђена? 375 00:43:16,761 --> 00:43:18,968 Преноћићеш овде. 376 00:43:19,097 --> 00:43:20,962 Бернард ће ме одвести у Лисиеук. 377 00:43:21,099 --> 00:43:22,964 Идем у Париз. 378 00:43:23,101 --> 00:43:26,889 Спавај вечерас у подруму, само да будем на сигурној страни. 379 00:43:29,273 --> 00:43:31,264 Заиста ми је жао због твог брата. 380 00:43:47,333 --> 00:43:51,542 Подрум за смрзавање и труле јабуке када имамо милионе у готовини. 381 00:43:52,463 --> 00:43:54,954 Које боље време да потрошимо наш новац? 382 00:43:55,091 --> 00:43:57,548 Како сада мислите о новцу? 383 00:43:57,677 --> 00:43:59,668 Такав сам ја. 384 00:43:59,804 --> 00:44:02,921 Ја сам курва, а не хор. Никада то не заборави. 385 00:44:03,057 --> 00:44:05,139 Навикли сте на понижење. Нисам! 386 00:44:05,268 --> 00:44:07,759 - Одбијам да пузим до Немаца! - Пусти ме! 387 00:44:07,895 --> 00:44:11,103 Ако будемо наређени у Париз, не свађамо се, ок? 388 00:44:11,232 --> 00:44:14,395 Испуните своје наруџбине! Нисам шпијун или херој отпора. 389 00:44:14,527 --> 00:44:15,937 Пронађите неке професионалце. 390 00:44:16,070 --> 00:44:18,402 Пиерре је ухапшен. Рене је мртав. 391 00:44:18,531 --> 00:44:20,613 Наша је дужност да заузмемо њихово место. 392 00:44:20,741 --> 00:44:22,106 Наша дужност? 393 00:44:22,243 --> 00:44:25,952 Чим се рат заврши, опет ћемо бити курве и робови. 394 00:44:26,080 --> 00:44:28,196 Не умирем за француску заставу. 395 00:44:28,332 --> 00:44:32,200 У ствари, ја ћу узети свој део и отићи сутра. 396 00:44:32,336 --> 00:44:34,668 Било ко дира новац... 397 00:44:47,018 --> 00:44:48,508 Стани! 398 00:46:09,141 --> 00:46:10,802 Пожури, већ је светло. 399 00:46:19,652 --> 00:46:24,487 Дали смо све од себе, пуковниче, али је негатив делимично оштећен. 400 00:46:24,615 --> 00:46:26,697 Само овај је од користи. 401 00:46:26,826 --> 00:46:30,239 - Да ли сте га увећали? - Наравно. 402 00:46:44,969 --> 00:46:48,086 Петак, 2. јуна 1944 гестапо хк, Авенуе Фоцх, Париз 403 00:47:16,334 --> 00:47:20,498 Дрхтав рукопис. Можда рањени човек. Нашао сам га у твом џепу. 404 00:47:21,339 --> 00:47:23,330 Геолог је то написао, зар не? 405 00:47:26,469 --> 00:47:30,087 немам појма. Не знам о коме говориш. 406 00:47:32,850 --> 00:47:35,683 А ја немам појма ко сте ви, г-дине Сое. 407 00:47:36,854 --> 00:47:40,221 Али с обзиром на твоју нерв, не можеш бити било ко. 408 00:47:40,358 --> 00:47:45,352 А ако ниси било ко, морате знати на шта се Пхоеник односи. 409 00:47:51,452 --> 00:47:52,988 Чему служе ови блокови? 410 00:47:54,330 --> 00:47:56,366 Има ли то везе са слетањем? 411 00:47:56,499 --> 00:47:58,535 немам појма. 412 00:48:02,963 --> 00:48:04,294 Настави. 413 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 - Шта мислиш ко си? - Не играј се тешко да добијеш. 414 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 Назови ме курвом, зашто не? 415 00:48:34,537 --> 00:48:38,405 Остави мог пријатеља на миру или ћу звати Немце. 416 00:48:44,630 --> 00:48:46,586 Кафа, даме? 417 00:48:46,715 --> 00:48:48,251 Не, хвала. 418 00:48:50,302 --> 00:48:52,588 Госпођице, нешто није у реду? 419 00:48:55,141 --> 00:48:57,257 Доктор! Нађи доктора! 420 00:49:04,942 --> 00:49:07,649 Луиз се онесвестила у ресторану. 421 00:49:07,778 --> 00:49:09,393 Зашто јој ниси помогао? 422 00:49:09,530 --> 00:49:12,943 Ти се шалиш! Препуна је Немаца. 423 00:49:13,075 --> 00:49:14,656 Хајде, идемо назад. 424 00:49:23,461 --> 00:49:27,750 - То није твоје. - Од пријатеља је. Тражимо је. 425 00:49:27,882 --> 00:49:30,498 Она је у том купеу. Она се онесвестила. 426 00:49:30,634 --> 00:49:32,670 Доктор је прегледа. 427 00:49:45,441 --> 00:49:47,147 Ваш крвни притисак је низак. 428 00:49:47,276 --> 00:49:49,358 Морате нешто да поједете. 429 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 - Јеси ли доктор? - Иначе те не бих прегледао. 430 00:49:58,829 --> 00:50:01,320 Када је била твоја последња менструација? 431 00:50:04,502 --> 00:50:06,538 Нешто пре рата. 432 00:50:06,670 --> 00:50:09,503 Мора да су сви ови људи. Нисам могао да дишем. 433 00:50:10,466 --> 00:50:11,876 Сада се осећам много боље. 434 00:50:12,009 --> 00:50:13,795 Честитам мајци... 435 00:50:15,596 --> 00:50:17,052 И отац. 436 00:50:19,934 --> 00:50:21,799 Ниси знао? 437 00:50:23,521 --> 00:50:26,388 - Шта је са Лоуисе? - Она је са немачким доктором. 438 00:50:26,524 --> 00:50:29,231 Срање! Где је Јеанне? 439 00:50:29,360 --> 00:50:31,396 Била је одмах иза мене. 440 00:50:31,529 --> 00:50:33,019 Да ли је имала кофер? 441 00:50:34,490 --> 00:50:36,401 Да. 442 00:50:36,534 --> 00:50:38,490 Остани овде. Не мрдај! 443 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Лоуисе је са швафом. Сјебани смо. пођи са мном. 444 00:50:47,836 --> 00:50:52,045 - Трчање неће освојити твоју маму. - Или спасим мог тату из Вердуна. 445 00:50:52,174 --> 00:50:53,960 Не проповедај са мном. 446 00:50:56,887 --> 00:50:58,343 Шта је то? 447 00:51:00,724 --> 00:51:02,430 "Не убиј"? 448 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Ко сада проповеда? 449 00:51:07,731 --> 00:51:11,064 Сви на брод! Ускоро ћемо кренути. 450 00:51:36,218 --> 00:51:39,005 Louise, it's Suzy. Отвори врата. 451 00:51:39,138 --> 00:51:41,299 јеси ли добро? Треба ли ти помоћ? 452 00:51:41,432 --> 00:51:43,468 добро сам. Уморан, то је све. 453 00:52:01,910 --> 00:52:03,571 пуковниче... 454 00:52:03,704 --> 00:52:05,490 Погледај ову! 455 00:52:05,623 --> 00:52:07,113 Дефинитивна сличност. 456 00:52:08,917 --> 00:52:15,288 Едди, мораћу да пошаљем твој фајл својим пријатељима из гестапоа на улици Лауристон. 457 00:52:15,424 --> 00:52:20,043 Њене сличице испод камена негде, али треба времена. 458 00:52:20,179 --> 00:52:24,388 Време истиче. За тебе и за мене. 459 00:52:35,861 --> 00:52:37,852 Погледај куда идеш! 460 00:52:38,947 --> 00:52:40,938 Извини, био сам миљама далеко. 461 00:52:41,075 --> 00:52:43,862 - Јеси ли добро? Да ли сте повређени? - Није ништа. 462 00:52:43,994 --> 00:52:46,531 Можда бих могао да те частим пићем. 463 00:52:50,376 --> 00:52:52,458 Станица Саинт-Лазар, Париз 464 00:53:16,652 --> 00:53:18,233 Уверите се да вас нико не прати. 465 00:53:18,362 --> 00:53:22,947 Или, сутра у подне у Конкорду, на платформи Понт де Неуилли. 466 00:53:23,075 --> 00:53:25,407 Сада, хајде да се раздвојимо. 467 00:53:30,416 --> 00:53:32,998 - Могу ли? - Хвала, докторе. 468 00:53:33,127 --> 00:53:36,460 - Ово је моја пријатељица, Сузи. - Задовољство ми је упознати вас. 469 00:53:36,588 --> 00:53:38,203 Прати ме. 470 00:53:41,885 --> 00:53:43,341 Даме су са мном. 471 00:53:51,478 --> 00:53:53,218 Збогом, госпођице. 472 00:54:05,617 --> 00:54:10,702 Полицајац, чак из Лисиеука, онај момак са брковима 473 00:54:10,831 --> 00:54:12,742 није могао да држи руке за себе. 474 00:54:12,875 --> 00:54:15,241 Добро, поразговараћемо са њим. 475 00:54:39,943 --> 00:54:41,774 Прођите, госпођице. 476 00:54:47,201 --> 00:54:49,362 Молим те пођи са мном. 477 00:54:56,919 --> 00:55:00,002 - А наш затвореник? - Још ништа. 478 00:55:00,130 --> 00:55:02,542 Морамо га натерати да прича. 479 00:55:02,674 --> 00:55:04,835 Треба ми нешто да убедим Ромела. 480 00:55:04,968 --> 00:55:08,711 Пуковниче, ове фотографије су из сс архива. 481 00:55:10,432 --> 00:55:12,889 Они су блиски жени коју сте описали. 482 00:55:28,534 --> 00:55:30,775 Лоуисе десфонтанес. 483 00:55:32,913 --> 00:55:35,529 То је она. Сигуран сам у то. 484 00:55:52,057 --> 00:55:54,548 касним. Поштар је преспавао. 485 00:55:59,857 --> 00:56:01,848 Пожурите, чекају вас. 486 00:56:08,156 --> 00:56:10,192 Ваше собе ће ускоро бити спремне. 487 00:56:18,709 --> 00:56:20,870 Били смо забринути. Има ли проблема? 488 00:56:21,003 --> 00:56:22,914 Изгубио сам се неколико улица даље. 489 00:56:23,046 --> 00:56:26,959 - Гаелле није овде? - Не још. Оставио сам је на контролном пункту. 490 00:56:28,218 --> 00:56:31,051 - Зашто сте сви дотерани? - Волео бих да знам. 491 00:56:31,179 --> 00:56:32,840 Али очигледно је то строга тајна. 492 00:56:34,391 --> 00:56:36,973 - Изводим је. - Обећај ми, без Немаца. 493 00:56:38,312 --> 00:56:42,146 - Обећавам. - Можемо ли разговарати? 494 00:56:42,274 --> 00:56:44,265 Не сада, журимо. 495 00:56:46,403 --> 00:56:50,066 У реду. У том случају, Сузи остаје овде. 496 00:56:55,454 --> 00:56:56,990 Хајде онда. 497 00:57:01,001 --> 00:57:03,037 Можемо ли се ослонити на њега? 498 00:57:05,589 --> 00:57:09,081 Побринуо сам се да се договори да Сузи упозна свог пуковника. 499 00:57:13,347 --> 00:57:14,757 Помози ми. 500 00:57:19,353 --> 00:57:21,810 Где планирате њихово поновно окупљање? 501 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 Где су се заљубили. Соба 813, у Регина. 502 00:57:28,028 --> 00:57:30,815 - Ко ће повући обарач? - Сузи. 503 00:57:30,948 --> 00:57:32,358 Пиштољ ће бити у соби. 504 00:57:32,491 --> 00:57:35,949 Сузи убила Хеиндрицха? Заборави, не би повредила ни муву. 505 00:57:37,913 --> 00:57:39,904 Онда ћеш морати да је убедиш. 506 00:57:53,261 --> 00:57:56,173 Последњи пут, где је ова жена? 507 00:57:56,932 --> 00:57:58,547 не знам. 508 00:57:58,684 --> 00:58:00,675 Никад је пре нисам видео. 509 00:58:00,811 --> 00:58:03,177 Тешко ми је да поверујем у то. 510 00:58:06,066 --> 00:58:10,025 Наши људи су ово покупили у Сен Лазару пре сат времена. 511 00:58:10,153 --> 00:58:12,485 Из воза у Лисиеуку. 512 00:58:16,326 --> 00:58:18,317 Уводи су непотребни. 513 00:58:49,609 --> 00:58:52,225 Можда сте равнодушни према свом болу, 514 00:58:52,362 --> 00:58:54,819 али можда не на оно вашег пријатеља. 515 00:59:02,372 --> 00:59:03,452 Стани! Доста. 516 00:59:08,545 --> 00:59:10,706 Где се крију ваши саучесници? 517 00:59:11,590 --> 00:59:14,206 А феникси? за шта су они? 518 00:59:53,090 --> 00:59:54,580 Институт за слепе дурок. 519 00:59:58,595 --> 01:00:02,383 Требало је да се нађемо тамо да чека наређења за нову мисију. 520 01:00:12,901 --> 01:00:15,313 Реци ми бар шта треба да радим. 521 01:00:15,445 --> 01:00:16,685 видећеш. 522 01:00:16,822 --> 01:00:19,108 Види, не третирај ме као идиота. 523 01:00:21,493 --> 01:00:22,824 идемо. 524 01:00:24,913 --> 01:00:26,995 Успори. 525 01:00:27,124 --> 01:00:28,989 Ходајте нормално. 526 01:00:37,425 --> 01:00:39,006 Отвори врата! Пожурите! 527 01:00:39,136 --> 01:00:42,424 У метроу сам седео поред Џерија. 528 01:00:42,556 --> 01:00:45,673 Његова футрола је била отворена а није ни приметио. 529 01:00:47,102 --> 01:00:49,184 Али ништа се није догодило. 530 01:00:49,312 --> 01:00:51,143 Шта је требало да се деси? 531 01:00:51,273 --> 01:00:52,558 Ништа. 532 01:00:52,691 --> 01:00:54,556 Али то вам даје идеје. 533 01:00:56,319 --> 01:00:58,480 Требало би да побијемо све швабе. 534 01:01:14,379 --> 01:01:17,291 Морамо да идемо. Помозите ми са случајем. 535 01:01:20,677 --> 01:01:24,169 - Шта је са Гаелле? - Немамо времена. 536 01:01:29,352 --> 01:01:31,183 шта хоћеш? 537 01:01:31,313 --> 01:01:33,178 Немате право! 538 01:01:35,525 --> 01:01:38,562 Ово је образовна установа за децу! 539 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 Пронађите директора. 540 01:01:54,544 --> 01:01:56,785 Децо, станите са стране. 541 01:01:56,922 --> 01:01:58,628 Држите се зидова! 542 01:02:13,521 --> 01:02:15,887 Све смо претражили и ништа нисмо нашли. 543 01:02:16,024 --> 01:02:17,730 Тражи поново! 544 01:02:29,996 --> 01:02:32,453 Лево на дну. Према канализацији. 545 01:02:40,465 --> 01:02:41,955 Проверите гардеробу! 546 01:02:47,639 --> 01:02:50,096 Оружје! Позовите пуковника! 547 01:02:50,809 --> 01:02:53,141 Да ли је твој брат знао где смо? 548 01:02:53,270 --> 01:02:55,056 Није нас дао. 549 01:02:55,188 --> 01:02:57,224 Мора да је неко урадио. 550 01:02:57,357 --> 01:02:59,222 Ако не он, Гаелле. 551 01:02:59,359 --> 01:03:01,600 Ако икада поново налетим на њу... 552 01:03:08,368 --> 01:03:10,279 Директор... 553 01:03:11,454 --> 01:03:14,116 Шта тачно учите своје ученике? 554 01:03:15,792 --> 01:03:17,783 Где је Лоуисе десфонтанес? 555 01:03:17,919 --> 01:03:20,205 Не знам никог са тим именом. 556 01:03:41,901 --> 01:03:43,857 Твоја пилула цијанида? 557 01:03:47,615 --> 01:03:49,071 ја сам уплашен. 558 01:03:50,493 --> 01:03:52,700 Не знаш шта то значи. 559 01:03:58,918 --> 01:04:00,658 Приђи ближе. 560 01:04:03,131 --> 01:04:04,712 Хајде. 561 01:04:18,688 --> 01:04:20,349 Пусти је! 562 01:04:38,666 --> 01:04:40,577 Регрутовање тако младих жена. 563 01:04:41,378 --> 01:04:43,790 Разочаран сам у Буцкмастер-а. 564 01:04:56,810 --> 01:04:59,552 Поново ће ми требати ваше услуге. 565 01:05:00,563 --> 01:05:02,724 Твоји пријатељи су побегли од мене. 566 01:05:05,568 --> 01:05:07,604 Где и када је била резервна копија? 567 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 Резервна копија? 568 01:05:09,406 --> 01:05:12,398 Не прави се глуп, Знам његове методе. 569 01:05:13,743 --> 01:05:16,906 Луиз сада зна да сам их издао. 570 01:05:17,038 --> 01:05:19,199 Она неће доћи на састанак. 571 01:05:30,718 --> 01:05:33,835 Она је жена која воли да ризикује. 572 01:05:38,726 --> 01:05:41,138 Ако причам, шта ми то значи? 573 01:05:42,397 --> 01:05:44,228 Твоја слобода. 574 01:05:44,941 --> 01:05:47,148 Да му се суди и осуди? 575 01:05:49,070 --> 01:05:51,356 Више волиш да те ми мучимо? 576 01:06:06,004 --> 01:06:09,622 Сутра у подне. Цонцорде Метро. Понт де Неуилли платформа. 577 01:06:29,319 --> 01:06:30,650 Шампањац? 578 01:06:31,988 --> 01:06:33,319 Хвала. 579 01:06:35,658 --> 01:06:38,115 - Хвала. - Сјајно! 580 01:06:38,244 --> 01:06:41,361 Захваљујући теби, вратићу се у пуковниковим добрим књигама. 581 01:06:42,123 --> 01:06:45,786 - Какав пуковник? - Онај са којим ћу те упознати сутра. 582 01:06:45,919 --> 01:06:47,830 Сачекај, показаћу ти. 583 01:06:55,178 --> 01:06:56,884 Ево, погледај. 584 01:06:57,013 --> 01:06:59,675 Искрено, ти си пљувачка слика of his floozy. 585 01:07:00,058 --> 01:07:01,673 Небо си послао. 586 01:07:03,937 --> 01:07:06,849 - Очекујеш ли некога? - Не, нико. 587 01:07:09,150 --> 01:07:11,061 Реци ми шта се дешава. 588 01:07:12,403 --> 01:07:13,688 Одакле му ово? 589 01:07:18,034 --> 01:07:19,615 Даме, шта могу учинити за вас? 590 01:07:19,744 --> 01:07:22,110 Извините што вас узнемиравам. Ми смо Маријини и Сузини пријатељи. 591 01:07:22,247 --> 01:07:25,831 - Њен рођак. Морам да разговарам са Маријом. - Цомеонин. 592 01:07:25,959 --> 01:07:29,042 Пријатељи мојих пријатеља су моји пријатељи! Лепе, посебно. 593 01:07:29,170 --> 01:07:31,252 Неће потрајати секунд. 594 01:07:31,381 --> 01:07:34,919 Имаш прелеп стан. Честитам. 595 01:07:35,051 --> 01:07:36,416 Упали су у институт. 596 01:07:36,553 --> 01:07:38,965 Знам. Видели смо да Немци долазе. 597 01:07:39,097 --> 01:07:41,338 Хоћеш да ме ставиш у Хеиндрихов кревет? 598 01:07:41,474 --> 01:07:43,430 То је твоја мисија? 599 01:07:43,560 --> 01:07:45,767 Направио си будалу од мене! 600 01:07:45,895 --> 01:07:47,431 Сви сте олош! 601 01:07:47,564 --> 01:07:50,647 Ти, Пиерре, долар и цео сое! 602 01:07:50,775 --> 01:07:54,233 Сое? О чему твој рођак прича? 603 01:07:54,362 --> 01:07:57,604 Никада више нећу видети Хајндриха. Радије бих умро одмах. 604 01:07:57,740 --> 01:07:59,776 Убацићеш ме у његову собу само ако сам мртав. 605 01:07:59,909 --> 01:08:03,618 - Полако! - То је мој покров! 606 01:08:03,746 --> 01:08:07,079 Шта је ушло у њу? Шта је то са Хајндрихом? 607 01:08:10,587 --> 01:08:13,670 Остаћемо овде сада. Помози ми да га завежем. 608 01:08:16,175 --> 01:08:18,587 Упозорићу Буцка за институт. 609 01:08:24,517 --> 01:08:26,599 Стани! Смири се, Сузи. 610 01:08:26,728 --> 01:08:28,969 Не можете ме натерати да га поново видим. 611 01:08:29,105 --> 01:08:32,393 - Нико не може. - Све ово због типа. И нациста! 612 01:08:32,525 --> 01:08:36,643 Нисам спавао са нацистом. Заљубио сам се са Немцем. То није иста ствар. 613 01:08:36,779 --> 01:08:39,771 Стани! слушај... 614 01:08:39,907 --> 01:08:42,819 Једина ствар коју желимо је за вас да га упознате. 615 01:08:42,952 --> 01:08:45,159 Тренутак, кратак тренутак. 616 01:08:45,288 --> 01:08:47,825 Јеанне и ја ћемо се побринути за остало. 617 01:08:47,957 --> 01:08:51,165 Не можете нас изневерити сада. Потребан си нам. 618 01:08:51,294 --> 01:08:53,250 Потребан си нам. 619 01:08:56,591 --> 01:08:58,331 Биће добро. 620 01:08:59,260 --> 01:09:01,251 Биће добро. 621 01:09:42,011 --> 01:09:44,297 Требали смо да се венчамо у Сен Жермен де Пре. 622 01:09:49,894 --> 01:09:53,512 - Купио ми је дивну хаљину. - И купио си му нацистичку униформу? 623 01:09:53,648 --> 01:09:57,732 Придружио се Хитлеровој омладини да уђе у школу за обуку официра. 624 01:09:57,860 --> 01:09:59,566 Не правдајте се за њега. 625 01:09:59,696 --> 01:10:02,813 Нациста или борац отпора, мени је исто. 626 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Не, то је... 627 01:10:04,826 --> 01:10:07,158 Одвратио ме је брак. 628 01:10:07,286 --> 01:10:08,867 Припадање мушкарцу. 629 01:10:10,039 --> 01:10:12,030 То је тако једноставно. 630 01:10:13,835 --> 01:10:15,325 Није битно. 631 01:10:15,461 --> 01:10:17,873 урадио си праву ствар, ако не из правих разлога. 632 01:10:21,676 --> 01:10:24,042 Никада није знао да сам трудна. 633 01:10:24,887 --> 01:10:26,047 Имаш дете? 634 01:10:28,433 --> 01:10:30,298 Не бих била добра мајка. 635 01:10:30,435 --> 01:10:31,925 Отарасио си се тога? 636 01:10:35,022 --> 01:10:36,432 Одустао си од тога? 637 01:10:41,070 --> 01:10:43,527 Породица у Ливерпулу. 638 01:10:45,074 --> 01:10:48,282 Нема више оца нациста и маме сарадника. 639 01:10:50,496 --> 01:10:53,158 За њега, списак је чист. 640 01:11:10,850 --> 01:11:12,431 Нема одговора из Лондона? 641 01:11:12,560 --> 01:11:13,800 бр. 642 01:11:13,936 --> 01:11:18,100 Имамо седам минута пре него што мора да заустави пренос. 643 01:11:19,650 --> 01:11:22,392 - Хоћеш ли кафу док чекамо? - Прави? 644 01:11:22,528 --> 01:11:24,393 100% црно тржиште. 645 01:11:28,117 --> 01:11:30,108 Сузи је разочарана о томе шта је урадила. 646 01:11:31,162 --> 01:11:34,495 Зашто? Можда би и била страшна мајка. 647 01:11:34,624 --> 01:11:36,489 Како можеш то да кажеш? 648 01:11:36,626 --> 01:11:39,493 Осим умирања, ништа горе не може да се деси детету. 649 01:11:40,546 --> 01:11:42,286 Увек има горе. 650 01:11:43,508 --> 01:11:45,419 Сажаљење није твоја јача страна. 651 01:11:46,969 --> 01:11:50,302 Покушајте бар једном да будете мало људи. 652 01:11:52,016 --> 01:11:54,382 у возу, Сазнала сам да сам трудна у трећем месецу. 653 01:11:54,519 --> 01:11:56,885 Не могу бити људскији. 654 01:12:00,817 --> 01:12:04,605 Мој муж и ја годинама покушавао за децу. 655 01:12:06,906 --> 01:12:09,022 Лондон је прошао! 656 01:12:09,158 --> 01:12:11,149 И? 657 01:12:12,161 --> 01:12:16,700 Буцкмастер тражи да успоставите контакт сутра 658 01:12:16,833 --> 01:12:18,824 са извесним мелхиором. 659 01:12:25,383 --> 01:12:28,841 У суботу, 3. јуна 1944 Природњачки музеј, Париз 660 01:12:40,648 --> 01:12:43,105 Слону је сломљена кљова. 661 01:12:43,234 --> 01:12:44,599 Лоуисе? 662 01:12:48,239 --> 01:12:49,649 Прати ме. 663 01:12:55,663 --> 01:12:59,121 Операција је планирана за подне на платформи у Конкорду. 664 01:12:59,250 --> 01:13:02,742 Гаелле нас је дала. Зашто је Бак жели назад? 665 01:13:02,879 --> 01:13:05,586 Сигуран је да ће Хајндрих бити тамо. 666 01:13:05,715 --> 01:13:07,125 Ти ћеш га погубити. 667 01:13:07,258 --> 01:13:09,465 У метроу? У јавности? 668 01:13:09,594 --> 01:13:10,925 Безбедније је од Регине. 669 01:13:11,053 --> 01:13:13,544 Више не верујеш Сузи? 670 01:13:13,681 --> 01:13:15,342 Само да би га намамио унутра. 671 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 У осталом, Буцк се радије ослања на вас. 672 01:13:18,769 --> 01:13:21,556 У метроу ће неко од особља помоћи. 673 01:13:21,689 --> 01:13:23,395 Они су део наше мреже. 674 01:13:40,291 --> 01:13:42,202 Да га носим. Је ли то ок? 675 01:13:42,335 --> 01:13:44,951 Шта је са мојим братом? Има ли новости? 676 01:13:45,087 --> 01:13:46,702 Још је жив. 677 01:13:46,839 --> 01:13:48,704 Има ли наде да ће побећи? 678 01:13:53,012 --> 01:13:56,300 Бак те не жели да угрози операцију. 679 01:13:56,432 --> 01:13:59,094 Увек видим своје мисије до краја, 680 01:13:59,226 --> 01:14:02,343 али брату не дам бити одсечен као шпијун. 681 01:14:26,629 --> 01:14:28,460 Јеанне? 682 01:14:30,132 --> 01:14:33,249 ти копиле, украо си стан јеврејској породици. 683 01:14:33,386 --> 01:14:36,253 - Нисам га ја украо, ​​био је празан. - Какав језав! 684 01:14:36,389 --> 01:14:39,631 - Имао сам везе, то је све. - Убићу га. 685 01:14:39,767 --> 01:14:43,510 - Не још, још нам треба. - Ја? за шта? 686 01:14:43,646 --> 01:14:45,728 Савезничка офанзива, чули сте за њу? 687 01:14:45,856 --> 01:14:48,472 Много врућег ваздуха и нема акције. 688 01:14:48,609 --> 01:14:51,351 Фунни гуи! Ускоро у Паризу неће бити боцхева. 689 01:14:52,947 --> 01:14:56,030 ако ти пружим руку, рећи ћеш Британцима? 690 01:14:56,158 --> 01:14:59,400 Почни са Немцима, окончати рат са Британцима. 691 01:14:59,537 --> 01:15:02,950 - Колико француски знаш? - А ако одбијем? 692 01:15:04,542 --> 01:15:07,033 Цела моја породица је послата у логоре. 693 01:15:07,169 --> 01:15:09,000 Знаш шта то значи? 694 01:15:10,006 --> 01:15:11,871 Ако одбијете да нам помогнете, 695 01:15:12,008 --> 01:15:14,715 биће ми задовољство да те убијем. 696 01:15:16,637 --> 01:15:18,593 Ок, то је решено. 697 01:15:18,723 --> 01:15:20,338 Ја сам твој човек. 698 01:16:31,879 --> 01:16:34,996 на платформи, ако има проблема, седи мирно. 699 01:17:24,098 --> 01:17:27,556 Има их троје. Две са гаелом, једна поред степеница. 700 01:17:27,685 --> 01:17:30,142 - А Хајндрих? - Не знам, ни трага од њега. 701 01:17:30,271 --> 01:17:32,933 Воз ће чекати три минута. Морамо знати. 702 01:17:33,065 --> 01:17:34,350 Да, нисам заборавио. 703 01:17:35,484 --> 01:17:36,974 јеси ли добро? 704 01:17:37,862 --> 01:17:40,194 Добро сам, нисам болестан. 705 01:17:40,322 --> 01:17:42,278 Само бих волео да сам у твојој кожи. 706 01:18:19,028 --> 01:18:21,690 Извините, имате ли светло? 707 01:18:26,202 --> 01:18:27,692 Хвала. 708 01:18:35,085 --> 01:18:36,746 У канцеларији. 709 01:19:05,074 --> 01:19:07,611 Канцеларија 710 01:19:11,163 --> 01:19:12,243 даме и господо, 711 01:19:12,373 --> 01:19:16,286 догодио се инцидент на станици Цхампс-Елисеес. 712 01:19:16,418 --> 01:19:19,000 Чекам да уђе зелено светло. 713 01:20:12,224 --> 01:20:13,304 Лилиане! 714 01:20:28,866 --> 01:20:31,949 Лоуисе, то је замка! Трчи! 715 01:20:48,719 --> 01:20:50,550 Блокирајте излазе! 716 01:20:51,847 --> 01:20:54,338 Проверите свачије папире! 717 01:20:56,935 --> 01:20:58,721 Заустави воз који је управо отишао. 718 01:20:58,854 --> 01:21:00,765 Између две станице? Немогуће! 719 01:21:00,898 --> 01:21:02,229 Уради то. Уради то! 720 01:21:02,983 --> 01:21:04,769 Хвала. 721 01:21:10,032 --> 01:21:13,274 Прекасно. Стигло је у Туилериес. 722 01:21:20,542 --> 01:21:22,157 Проверите папире те жене. 723 01:21:25,923 --> 01:21:27,788 Папири! 724 01:21:32,888 --> 01:21:33,888 Али зашто? 725 01:21:35,933 --> 01:21:36,933 Тамо! 726 01:22:45,377 --> 01:22:46,662 Одведи је. 727 01:23:02,019 --> 01:23:04,135 Лоуисе, молим те. 728 01:23:05,481 --> 01:23:07,346 Помози ми. 729 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Лоуисе. Да ли ми опрашташ? 730 01:23:50,734 --> 01:23:52,645 Лоуисе, молим те. 731 01:23:53,695 --> 01:23:55,606 Реци да ми опростиш. 732 01:24:46,331 --> 01:24:48,913 Одговори, Едди. Пожурите! 733 01:24:54,298 --> 01:24:57,290 Шта си радио у метроу? 734 01:24:58,218 --> 01:25:00,379 Здраво, пуковниче. 735 01:25:00,512 --> 01:25:02,377 Одговори ми, Едди. Брзо. 736 01:25:02,514 --> 01:25:06,223 Извини, морам да дођем до даха. Био је близак. 737 01:25:06,351 --> 01:25:08,307 Скоро сам ухватио метак. 738 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Ко је био са тобом? 739 01:25:13,525 --> 01:25:14,890 Како то мислиш? 740 01:25:15,027 --> 01:25:18,110 Видео сам те на платформи Цонцорде. 741 01:25:19,239 --> 01:25:21,696 Ко је била жена која се слагала са тобом? 742 01:25:22,492 --> 01:25:25,154 Био си тамо? Ниси повређен, зар не? 743 01:25:25,287 --> 01:25:27,744 Престани да се правиш будале и одговори ми! 744 01:25:29,791 --> 01:25:34,410 У ствари, састајао сам се неко за кога мислим да ће ти се свидети. 745 01:25:34,546 --> 01:25:38,004 Она толико личи на њу. Њена сестра близнакиња, скоро. 746 01:25:39,801 --> 01:25:41,917 где је она? 747 01:25:43,764 --> 01:25:45,220 Она сада није са мном. 748 01:25:45,349 --> 01:25:49,217 Пролазила је кроз Париз а она одлази касније данас. 749 01:25:50,437 --> 01:25:52,223 јеси ли још тамо? 750 01:25:52,356 --> 01:25:54,438 Да, пуковниче, слушам. 751 01:25:54,566 --> 01:25:59,731 Пронађите је и доведите је у Регину у шест сати вечерас. 752 01:25:59,863 --> 01:26:03,526 Јеси ли ме чуо? То ти је последња шанса, Едди. 753 01:26:03,659 --> 01:26:05,445 Твоја последња шанса. 754 01:26:07,579 --> 01:26:09,285 Морамо да идемо, брзо. 755 01:26:09,414 --> 01:26:11,370 Не док не завршимо мисију. 756 01:26:11,500 --> 01:26:13,912 Она је у праву. Не можемо сада да се повучемо. 757 01:26:14,044 --> 01:26:15,659 Одведи ме до њега. 758 01:26:30,352 --> 01:26:33,970 Луиз Десфонтен, Гранвилова удовица. 759 01:26:34,106 --> 01:26:38,725 Сестра поручника Пјера Десфонтена од сое, 760 01:26:38,860 --> 01:26:42,478 ухапшен од гестапоа прошле године у Ле Ману. 761 01:26:43,782 --> 01:26:46,615 Како дирљиво видети поново уједињену породицу! 762 01:26:52,457 --> 01:26:55,995 Зашто сте покушали убиј ме двапут, Лоуисе? 763 01:27:09,808 --> 01:27:12,595 Зашто вам је геолог био толико важан? 764 01:27:13,562 --> 01:27:16,224 Шта је значила његова порука? 765 01:27:40,672 --> 01:27:43,129 Као једини син, 766 01:27:43,258 --> 01:27:46,625 Мислио сам на љубав брата и сестре био најјачи. 767 01:27:48,889 --> 01:27:51,096 Волео бих да имам сестру као Лоуисе. 768 01:27:52,184 --> 01:27:54,891 Не бих волео да имам брата као што си ти. 769 01:28:53,995 --> 01:28:57,078 Разговарао сам са Ромеловом секретарицом. 770 01:28:57,207 --> 01:28:59,493 Фелдмаршал сутра путује у Улм. 771 01:28:59,626 --> 01:29:02,834 Може да те види у Берлину пре него што оде. 772 01:29:03,463 --> 01:29:05,920 Морам нешто да му кажем. 773 01:29:15,725 --> 01:29:18,842 Не може више да издржи. Још је можеш спасити. 774 01:29:21,857 --> 01:29:25,816 Ако проговорим, имам ли твоју реч да ће преживети? 775 01:29:25,944 --> 01:29:27,730 дајем вам реч. 776 01:29:27,863 --> 01:29:30,354 Желим вашу реч као официра. 777 01:29:32,951 --> 01:29:34,566 Стани! 778 01:30:00,478 --> 01:30:03,060 Молим за опроштај. 779 01:30:17,787 --> 01:30:19,527 Говори. 780 01:30:21,291 --> 01:30:23,282 Коцке... 781 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Биће вучени тегљачима. 782 01:30:26,922 --> 01:30:29,914 Како камени блокови могу да пређу канал? 783 01:30:31,092 --> 01:30:32,582 Они лебде. 784 01:30:34,679 --> 01:30:37,011 ста? Мислиш да су шупље? 785 01:30:40,143 --> 01:30:42,509 Када стигну до обале, 786 01:30:42,646 --> 01:30:44,511 биће напуњени водом 787 01:30:44,648 --> 01:30:46,559 па тону близу плажа. 788 01:30:51,821 --> 01:30:53,106 Зашто? 789 01:30:55,450 --> 01:30:58,942 Да изгради плутајућу луку са понтонима између њих. 790 01:31:01,081 --> 01:31:07,327 Вештачка лука дозвољава Американцима да слети било где у Нормандији. 791 01:31:07,462 --> 01:31:10,670 После неуспелог слетања у Диеппе, то је... 792 01:31:13,468 --> 01:31:15,174 Ваша последња прилика за инвазију. 793 01:31:22,477 --> 01:31:24,183 Брзо до Регине. 794 01:31:24,312 --> 01:31:28,351 Позови Ромела. Ја ћу ићи ноћним возом и сутра рано у Берлину. 795 01:31:28,483 --> 01:31:30,724 Пуковниче, с поштовањем... 796 01:31:31,695 --> 01:31:35,153 Без доказа, нећете га убедити. 797 01:31:35,281 --> 01:31:37,397 Требао би узети заробљеника. 798 01:31:40,161 --> 01:31:43,244 Добра идеја. Организујте то. 799 01:31:43,373 --> 01:31:44,488 Брзо! 800 01:31:51,423 --> 01:31:53,755 Одржаћу обећање. 801 01:31:53,883 --> 01:31:56,169 Живот твоје сестре ће бити поштеђен. 802 01:31:58,138 --> 01:32:01,346 Одвежите их и дајте им воде. Сада. 803 01:32:15,363 --> 01:32:17,274 Ово је поручник Бекер из СС. 804 01:32:17,407 --> 01:32:20,365 Пусти ме у канцеларију фелдмаршала Ромела. 805 01:32:20,910 --> 01:32:22,571 Да, сачекаћу. 806 01:32:38,261 --> 01:32:39,751 Мелхиор говори. 807 01:33:24,432 --> 01:33:25,797 Драго ми је да вас поново видим. 808 01:33:25,934 --> 01:33:27,219 Антоине. 809 01:33:28,895 --> 01:33:30,385 Соба 813. 810 01:33:30,522 --> 01:33:32,604 Пратите ме, госпођице. 811 01:33:36,111 --> 01:33:38,102 Отвори торбу. 812 01:33:41,825 --> 01:33:44,407 То је добро, само напред. 813 01:34:27,954 --> 01:34:29,490 Нешто није у реду, госпођице? 814 01:34:29,873 --> 01:34:31,579 Све је у реду, хвала. 815 01:36:13,977 --> 01:36:15,057 Лилиане... 816 01:36:18,106 --> 01:36:20,813 за три године, Одбио сам да верујем да си мртав. 817 01:36:23,111 --> 01:36:24,772 Зашто си отишао? 818 01:36:28,616 --> 01:36:30,607 Наша љубав је била осуђена на пропаст. 819 01:36:32,287 --> 01:36:34,494 Дајте нам још једну шансу. 820 01:36:34,622 --> 01:36:38,410 пођи са мном. Вечерас одлазим за Немачку. 821 01:36:47,260 --> 01:36:49,672 Да ли те је послао буцкмастер? 822 01:36:50,305 --> 01:36:52,216 Ви сте један од његових агената? 823 01:36:55,101 --> 01:36:58,093 Не дозволи им Сулли лепота онога што смо имали. 824 01:37:46,486 --> 01:37:48,647 Брзо! Горе! 825 01:38:19,560 --> 01:38:20,970 Сачекај. 826 01:38:21,104 --> 01:38:24,187 Како је прошло?“ Где је Сузи? 827 01:38:24,315 --> 01:38:26,806 не знам. Сачекај. 828 01:38:38,287 --> 01:38:41,029 - Дај ми свој пиштољ. - Зашто? 829 01:38:41,999 --> 01:38:43,580 Мисија је да га убијем. 830 01:38:44,210 --> 01:38:45,950 Ти си љут. Не овде! 831 01:39:07,650 --> 01:39:09,140 ко је ово? 832 01:39:09,277 --> 01:39:10,733 Луизин пријатељ. 833 01:39:10,862 --> 01:39:12,853 Буцкмастер ме је послао. 834 01:39:15,783 --> 01:39:16,783 Вози! 835 01:39:50,067 --> 01:39:51,978 Никада не би требало... 836 01:39:52,904 --> 01:39:54,895 Искористио сам је! 837 01:39:58,367 --> 01:40:01,905 Бићете пребачени у затвор Ла Рокуетте. 838 01:40:02,038 --> 01:40:05,030 Водим твог брата са собом у Немачку. 839 01:40:07,001 --> 01:40:10,414 Вероватно је последњи пут видећете се. 840 01:40:12,340 --> 01:40:14,171 Водите га! 841 01:40:32,026 --> 01:40:34,017 Доктор! Фаст! 842 01:40:49,627 --> 01:40:52,209 Једина ствар коју могу учинити за тебе 843 01:40:52,338 --> 01:40:55,956 је да вам ублажите смртну казну на депортацију. 844 01:40:57,051 --> 01:40:59,884 - Шта бираш? - Извршење. 845 01:41:01,556 --> 01:41:05,048 Ја ћу средити. Водите га! 846 01:41:29,584 --> 01:41:31,700 Треба ли ти помоћ? 847 01:41:48,311 --> 01:41:52,554 Прекини ватру или ћу је убити! 848 01:42:08,289 --> 01:42:09,779 Шта је са Гаелле? 849 01:42:29,310 --> 01:42:31,722 Увече 3. јуна 1944 сое хк, Лондон 850 01:42:31,854 --> 01:42:34,436 да. разумем. Хвала. Довиђења. 851 01:43:06,597 --> 01:43:09,384 Гаре де И'ест станица, Париз 852 01:43:50,558 --> 01:43:54,676 Направићу диверзију. Не брини за мене. 853 01:44:20,129 --> 01:44:23,496 Пусти ме да прођем. Имам документ за пуковника Хајндриха. 854 01:44:23,632 --> 01:44:25,168 Само напред. 855 01:44:35,394 --> 01:44:37,476 Пуковниче Хајндрих! 856 01:45:18,729 --> 01:45:21,391 Управо сам разговарао са Черчилом. 857 01:45:21,524 --> 01:45:25,608 Инсистира на честитању ти и Јеанне лично. 858 01:45:30,574 --> 01:45:33,156 За то, Јеанне мора бити овде. 859 01:45:35,579 --> 01:45:39,822 Ослањам се на тебе да донесеш њен дом, лично. 860 01:46:32,511 --> 01:46:35,878 августа 1944. године ослобођење Париза 861 01:46:49,069 --> 01:46:52,402 априла 1945. године војна болница, Лондон 862 01:47:21,518 --> 01:47:23,258 Могу ли да попричам? 863 01:47:25,898 --> 01:47:27,434 Дођи у моју канцеларију. 864 01:47:36,033 --> 01:47:38,115 Ове фотографије су снимили Руси 865 01:47:38,243 --> 01:47:41,201 после ослобођења Равенсбрика. 866 01:47:41,330 --> 01:47:45,118 Ако којим случајем препознаш Жана међу овим женама... 867 01:48:41,181 --> 01:48:42,512 Волео бих да будем сам. 868 01:49:04,038 --> 01:49:07,030 8. маја 1945 869 01:51:42,529 --> 01:51:46,238 1949. Луиз се вратила у Француску и оженио се архитектом. 870 01:51:46,366 --> 01:51:49,984 Одликована је Цроик де Гуерре и легион д'хоннеур. 871 01:51:50,120 --> 01:51:54,864 Умрла је 2004. године у 98. години, без деце. 872 01:52:03,383 --> 01:52:08,844 Овај филм је посвећен женама који се борио против нацистичког варварства.